1
00:00:08,413 --> 00:00:10,517
أهلا بالجميع.
شكرا لحضوركم.

2
00:00:10,586 --> 00:00:12,241
كما تعلمون، يقولون

3
00:00:12,310 --> 00:00:14,758
أن سياسي صادق
من الصعب العثور عليه

4
00:00:14,827 --> 00:00:16,862
ككوارك في
مجرة مثلثة.

5
00:00:18,103 --> 00:00:20,689
ثق بي، إنه كذلك
حقا، من الصعب حقا.

6
00:00:20,758 --> 00:00:24,379
الرجل الذي أنا هنا
لدعم روبرت راسل،

7
00:00:24,448 --> 00:00:25,448
هو أن الكوارك.

8
00:00:29,103 --> 00:00:30,965
أي شخص يعرف كيف
تتهجى "كوارك"؟

9
00:00:31,034 --> 00:00:32,314
لا، لكني أحب هذه الكلمة، رغم ذلك.

10
00:00:32,379 --> 00:00:33,310
كوارك! كوارك! كوارك!

11
00:00:33,379 --> 00:00:34,310
ضع كوارك فيه.

12
00:00:34,379 --> 00:00:35,310
أحاول تدوين الملاحظات.

13
00:00:35,379 --> 00:00:36,689
سابرينا، هذا مثير للغاية...

14
00:00:36,758 --> 00:00:38,358
عليك أن تكتب
قصة انتخابية كبيرة

15
00:00:38,413 --> 00:00:39,517
للصحيفة.

16
00:00:39,586 --> 00:00:40,803
من الناحية الفنية أنا
عدم كتابة القصة.

17
00:00:40,827 --> 00:00:42,172
أنا فقط أقوم بتدوين الملاحظات

18
00:00:42,241 --> 00:00:44,758
وإحضار قهوة كبيرة
اطلب العودة إلى المكتب.

19
00:00:44,827 --> 00:00:45,931
والأفضل من ذلك، لأنني فقط

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,827
رفعت سعر
لاتيه إلى 4.50 دولار للكوب.

21
00:00:47,896 --> 00:00:49,596
حسنًا، أنا لا أخطط لذلك
تقديم القهوة إلى الأبد.

22
00:00:49,620 --> 00:00:51,217
إذا كان بإمكاني أن أتعلم
كل ما يمكن معرفته

23
00:00:51,241 --> 00:00:52,281
حول حملة راسل،

24
00:00:52,344 --> 00:00:54,010
ثم سيكون لدى مايك
للسماح لي بكتابة القصة.

25
00:00:54,034 --> 00:00:55,034
قبل أن تعرف ذلك،

26
00:00:55,103 --> 00:00:56,700
سأكون الورقة
كبار المحللين السياسيين.

27
00:00:56,724 --> 00:00:57,896
الناقد! أحبها.

28
00:00:57,965 --> 00:00:59,068
على الرغم من أنه ليس كوارك.

29
00:00:59,137 --> 00:01:00,000
زيلدا: روبرت راسل...

30
00:01:00,068 --> 00:01:01,137
هي موسوعة

31
00:01:01,206 --> 00:01:03,344
على خصوصيات وعموميات
للحكومة المحلية.

32
00:01:03,413 --> 00:01:06,275
لا أحد أفضل
مطلع على القضايا.

33
00:01:06,344 --> 00:01:10,137
هل من الخطأ التصويت ل
شخص ما فقط لأنه مثير؟

34
00:01:10,206 --> 00:01:12,103
كيف تعتقد
هل تم انتخاب نيكسون؟

35
00:01:12,172 --> 00:01:13,803
كما تعلمون، يمكنك فقط
التصويت إذا كنت مسجلا.

36
00:01:13,827 --> 00:01:16,068
أنا لا أسجل
حتى أتزوج.

37
00:01:16,137 --> 00:01:17,275
نأمل له.

38
00:01:17,344 --> 00:01:18,562
ضجيجا على
أبواب قاعة المدينة.

39
00:01:18,586 --> 00:01:20,700
أين كان كل مريضا
السياسيين عندما كنت صغيرا؟

40
00:01:20,724 --> 00:01:22,444
هل سبق لك أن رأيت أ
صورة جيمس ماديسون؟

41
00:01:22,482 --> 00:01:25,137
نعم، لا عجب أن دوللي كانت كذلك
دائما صنع كعك الوجبات الخفيفة.

42
00:01:25,206 --> 00:01:26,344
لذلك، دون أي مزيد من اللغط،

43
00:01:26,413 --> 00:01:28,206
أود أن أقدم لكم

44
00:01:28,275 --> 00:01:30,034
إلى عضو مجلس مدينتك القادم

45
00:01:30,103 --> 00:01:31,275
السيد روبرت راسل.

46
00:01:32,448 --> 00:01:33,379
اه، شكرا لك.

47
00:01:33,448 --> 00:01:35,068
أشكرك على
الخروج، الجميع.

48
00:01:35,137 --> 00:01:37,172
اه، انها خاصة
مما يثلج الصدر أن يكون التجمع

49
00:01:37,241 --> 00:01:38,827
في الحي
حيث نشأت.

50
00:01:38,896 --> 00:01:40,896
بالطبع ذلك
كان قبل أن يبدأ

51
00:01:40,965 --> 00:01:43,724
لتصبح مستعمرة
مع ارتفاع الإيجارات بشكل مبالغ فيه

52
00:01:43,793 --> 00:01:45,965
ولكن، ولكننا لم نفعل ذلك
خسر المعركة بعد.

53
00:01:46,034 --> 00:01:48,068
إذا تم انتخابي، فأنا
وعد بالقتال

54
00:01:48,137 --> 00:01:50,724
لهذه المنطقة و
حماية مواطنينا

55
00:01:50,793 --> 00:01:52,586
من التلاعب بالأسعار بلا معنى.

56
00:01:52,655 --> 00:01:54,137
أنا أحب هذا الرجل.

57
00:01:54,206 --> 00:01:57,344
لماذا يجب عليك ذلك؟
هل تدفع 4.50 دولارًا مقابل فنجان من القهوة؟

58
00:01:57,413 --> 00:01:58,931
أنا أكره هذا الرجل.

59
00:02:00,448 --> 00:02:01,931
سابرينا، هذه قصتك.

60
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
روبرت راسل لديه
مشكلة الشرب.

61
00:02:05,758 --> 00:02:08,000
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك
تضر بشعبيته.

62
00:02:13,965 --> 00:02:19,896
♪ الحياة تتغير من حولي،
وسأجعلها ملكي ♪

63
00:02:19,965 --> 00:02:26,413
♪ أنا أتواصل معك و
العيش وفقًا لقواعدي... ♪

64
00:02:26,482 --> 00:02:29,586
♪ الوقت يتحرك بسرعة كبيرة ♪

65
00:02:29,655 --> 00:02:33,724
♪ أريد أن أجعلها تدوم...

66
00:02:35,827 --> 00:02:39,241
♪ ''لأنني خارج
بمفردي الآن ♪

67
00:02:39,310 --> 00:02:43,896
♪ وأنا أحب الطريقة التي تشعر بها.

68
00:02:48,586 --> 00:02:49,665
حسنًا، وفقًا لهذا الاستطلاع،

69
00:02:49,689 --> 00:02:50,931
حصل راسل على 84% من الأصوات.

70
00:02:51,000 --> 00:02:52,640
فلا عجب أن
بقية المرشحين

71
00:02:52,689 --> 00:02:53,689
خرج من السباق.

72
00:02:53,724 --> 00:02:54,724
أنا لست مندهشا.

73
00:02:54,758 --> 00:02:56,148
يعني بعدك
ورؤيته شخصيا

74
00:02:56,172 --> 00:02:57,932
أنت تدرك لماذا الجميع
يعتقد أنه مثير جدًا.

75
00:02:58,931 --> 00:03:00,344
أعني، ذكي سياسيا.

76
00:03:00,413 --> 00:03:03,551
تحدث بموضوعية، بطبيعة الحال.

77
00:03:03,620 --> 00:03:04,838
لذلك تعتقد حقا
سوف يسمح لك مايك بذلك

78
00:03:04,862 --> 00:03:06,113
اكتب قصة عنه
الحملة؟

79
00:03:06,137 --> 00:03:07,137
ينبغي عليه ذلك.

80
00:03:07,172 --> 00:03:08,803
لا أحد يعرف أكثر
حول راسل مما أفعل.

81
00:03:08,827 --> 00:03:11,206
أعني أنني أعرف أين
وهو يقف على التخفيضات الضريبية،

82
00:03:11,275 --> 00:03:12,620
فوائد الشريك المحلي,

83
00:03:12,689 --> 00:03:13,689
حتى الإفطار.

84
00:03:13,724 --> 00:03:14,724
فقط عصير وقهوة.

85
00:03:14,793 --> 00:03:16,551
أعتقد أن هذا
كيف يبقى هكذا...

86
00:03:16,620 --> 00:03:17,758
ذكي سياسيا؟

87
00:03:17,827 --> 00:03:19,507
نعم، قبل أن تبدأ
تلطيخ الخبز له ،

88
00:03:19,551 --> 00:03:21,148
قد ترغب في التحقق
من هذا المرشح الأخير

89
00:03:21,172 --> 00:03:22,482
للانضمام إلى السباق.

90
00:03:22,551 --> 00:03:24,758
أعتقد أنك قد تعرف
المزيد عن هذا واحد.

91
00:03:24,827 --> 00:03:26,862
لا. لا أعرفها.

92
00:03:26,931 --> 00:03:28,448
أليس اسمك الأخير سبيلمان؟

93
00:03:28,517 --> 00:03:29,931
فقط حتى أذهب
إلى قاعة المحكمة

94
00:03:30,000 --> 00:03:30,931
وتغييره.

95
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
سابرينا، لماذا عمتك

96
00:03:32,034 --> 00:03:33,241
الترشح لمنصب سياسي؟

97
00:03:33,310 --> 00:03:34,413
يجب أن تكون مزحة.

98
00:03:34,482 --> 00:03:36,113
هي لا تعرف
أي شيء عن السياسة.

99
00:03:36,137 --> 00:03:37,931
لم تكن تعرف
أي شيء عن القهوة.

100
00:03:38,000 --> 00:03:40,172
ولم يمنعها من ذلك
شراء مقهى.

101
00:03:40,241 --> 00:03:41,931
وهذه المرأة
الترشح لمجلس المدينة؟

102
00:03:42,000 --> 00:03:43,827
ليس طالما هناك
التنفس في جسدي.

103
00:03:43,896 --> 00:03:45,482
يجب إنقاذ المدينة!

104
00:03:45,551 --> 00:03:46,551
عليك أن تذهب.

105
00:03:49,896 --> 00:03:51,586
العمة هيلدا، لماذا
هل تفعل هذا؟

106
00:03:51,655 --> 00:03:52,655
سأخبرك لماذا.

107
00:03:52,724 --> 00:03:53,724
لأنها تعرف

108
00:03:53,758 --> 00:03:54,758
كم أنا ملتزم بشدة

109
00:03:54,827 --> 00:03:55,931
لانتخاب راسل

110
00:03:56,000 --> 00:03:57,241
وهي تفعل ذلك على الرغم من ذلك.

111
00:03:57,310 --> 00:03:58,241
لا.

112
00:03:58,310 --> 00:03:59,527
كان النكاية عندما تشويشت قدمي

113
00:03:59,551 --> 00:04:00,896
في الكعب الخاص بك 300 دولار.

114
00:04:00,965 --> 00:04:02,034
أنا أترشح لمنصب

115
00:04:02,103 --> 00:04:03,551
لأن على شخص ما أن ينظر

116
00:04:03,620 --> 00:04:05,241
للناس الطيبين
من الجسر الغربي.

117
00:04:05,310 --> 00:04:06,310
وهذا الشخص هو أنا.

118
00:04:06,379 --> 00:04:07,793
لن اسمح لك
اصنع سخرية

119
00:04:07,862 --> 00:04:09,517
من كل شيء هذا
البلاد تقف على.

120
00:04:09,586 --> 00:04:11,346
كان من الممكن أن يبدو ذلك
أكثر إقناعا بكثير

121
00:04:11,413 --> 00:04:12,724
لو كنت أرتدي عباءة.

122
00:04:12,793 --> 00:04:15,344
يجب على شخص ما أن ينظر
لصاحب الأعمال الصغيرة.

123
00:04:15,413 --> 00:04:16,413
بالإضافة إلى...

124
00:04:16,448 --> 00:04:18,103
صرح روبرت راسل علنا

125
00:04:18,172 --> 00:04:19,965
أن قهوتي
كانت مكلفة للغاية.

126
00:04:20,034 --> 00:04:22,068
حسنا، أنت تعرف ماذا
أقول له ؟

127
00:04:22,137 --> 00:04:23,137
أنت ذاهب إلى أسفل!

128
00:04:23,206 --> 00:04:24,482
العمة هيلدا، روبرت راسل

129
00:04:24,551 --> 00:04:26,758
يحظى باحترام كبير
عضو في المجتمع

130
00:04:26,827 --> 00:04:28,793
مع خبرة واسعة
في الحكومة المحلية.

131
00:04:28,862 --> 00:04:31,275
وأنت أ
الجهل السياسي.

132
00:04:31,344 --> 00:04:32,931
بأقدام واسعة جدًا.

133
00:04:33,000 --> 00:04:36,206
حسنًا، لذلك لا أعرف
كل شيء صغير عن السياسة.

134
00:04:36,275 --> 00:04:37,448
لكنني دراسة سريعة.

135
00:04:37,517 --> 00:04:40,241
وأنا أحصل على الأفضل
يمكن شراء المستشارين بالمال.

136
00:04:44,413 --> 00:04:45,862
حسنًا يا رفاق.

137
00:04:45,931 --> 00:04:47,241
ما هي استراتيجية حملتي؟

138
00:04:47,310 --> 00:04:48,241
هل تركض؟

139
00:04:48,310 --> 00:04:49,769
سوف يستغرق الأمر أربع درجات
وسبع سنوات

140
00:04:49,793 --> 00:04:51,034
للحصول على أي أصوات لك.

141
00:04:51,103 --> 00:04:53,275
حتى أنا لن أفعل ذلك
اشحن هذا التل.

142
00:04:53,344 --> 00:04:55,206
وهنا إعلان
الاستقلال.

143
00:04:55,275 --> 00:04:56,310
نحن خارج هنا.

144
00:04:58,206 --> 00:04:59,137
حسنًا، لا يمكنك الجدال

145
00:04:59,206 --> 00:05:00,344
مع ثلاثة رؤساء ميتين.

146
00:05:00,413 --> 00:05:01,896
إنهم مجرد
حفنة من الضبابيين القدامى.

147
00:05:01,965 --> 00:05:04,482
إنهم لا يفهمون
السياسة الحديثة.

148
00:05:04,551 --> 00:05:07,241
الناخبون اليوم يريدون أ
شخص عادي في منصبه

149
00:05:07,310 --> 00:05:08,620
شخص مثلي تماما.

150
00:05:08,689 --> 00:05:10,275
زيلدا: ساحرة عمرها 600 عام.

151
00:05:10,344 --> 00:05:11,827
مع شارب الحليب.

152
00:05:12,965 --> 00:05:14,137
سابرينا: العمة هيلدا،

153
00:05:14,206 --> 00:05:15,827
أنت لا تملك فرصة.

154
00:05:15,896 --> 00:05:18,206
روبرت راسل
حصل على 84% من الأصوات

155
00:05:18,275 --> 00:05:19,275
وأنا أخمن

156
00:05:19,310 --> 00:05:20,941
لن يذهب أحد
لشعار حملتك

157
00:05:20,965 --> 00:05:22,655
"لقد شتمني. الآن
دعونا نعيده."

158
00:05:22,724 --> 00:05:25,068
هنا شيء
هذا سوف يؤثر على الناخبين.

159
00:05:25,137 --> 00:05:28,379
"روبرت راسل هو
Slimeball المخادع."

160
00:05:28,448 --> 00:05:29,206
كنت أعرف!

161
00:05:29,275 --> 00:05:30,896
سالم، لا تتجول

162
00:05:30,965 --> 00:05:33,896
توجيه الاتهامات إلا إذا كنت
لديك شيء لدعمهم.

163
00:05:33,965 --> 00:05:36,034
وهذا هو السبب في أنني حصلت عليه
شيء لدعمه.

164
00:05:36,103 --> 00:05:39,310
حث لكل هيلدي, أنا
خرج يبحث عن التراب

165
00:05:39,379 --> 00:05:41,931
وبمجرد الانتهاء
تدور فيه،

166
00:05:42,000 --> 00:05:43,103
لقد لاحظت راسل

167
00:05:43,172 --> 00:05:46,068
مع بعض الشخصيات المشبوهة للغاية.

168
00:05:46,137 --> 00:05:47,862
أوه ، شخصيات مشبوهة.

169
00:05:47,931 --> 00:05:49,320
سابرينا، أردت
لكتابة قصة.

170
00:05:49,344 --> 00:05:51,010
لقد تم تسليمه ل
لك على طبق من فضة.

171
00:05:51,034 --> 00:05:52,655
أستطيع أن أرى العنوان الآن:

172
00:05:52,724 --> 00:05:54,827
"القط المتكلم يرى
شخصيات مشبوهة."

173
00:05:54,896 --> 00:05:56,586
عمتي هيلدا، ليس هناك قصة.

174
00:05:56,655 --> 00:05:57,655
حقيقي.

175
00:05:57,689 --> 00:05:59,310
القصة في
منزل راسل.

176
00:05:59,379 --> 00:06:01,793
ومن شاء
لمرافقتي هناك

177
00:06:01,862 --> 00:06:05,241
سوف نرى هذا القط يعرف
الذي يتحدث عنه.

178
00:06:05,310 --> 00:06:06,793
سالم، لن يذهب أحد معك

179
00:06:06,862 --> 00:06:08,827
لانتهاك خصوصية الرجل.

180
00:06:08,896 --> 00:06:10,689
الذي يلعب فيه
خطتي تماما.

181
00:06:10,758 --> 00:06:12,620
أركض مع
إشاعة لا أساس لها من الصحة،

182
00:06:12,689 --> 00:06:14,724
وليس هناك
دليل على الخلاف فيه.

183
00:06:14,793 --> 00:06:15,896
سأقود.

184
00:06:25,379 --> 00:06:26,965
سابرينا: اه نعم

185
00:06:27,034 --> 00:06:28,413
هذه القصة كبيرة، حسنًا.

186
00:06:28,482 --> 00:06:30,482
رجل يقرأ القطة
القبعة لابنته.

187
00:06:30,551 --> 00:06:31,862
أنا أحب هذا الكتاب!

188
00:06:31,931 --> 00:06:35,103
أكثر سهولة في الوصول إليها
من القفز على موسيقى البوب.

189
00:06:35,172 --> 00:06:38,275
زيلدا: سالم، كما كنت أظن،
هذه مضيعة كاملة للوقت.

190
00:06:38,344 --> 00:06:40,310
بالكاد. هذه سلة المهملات لديها بعض

191
00:06:40,379 --> 00:06:42,482
من الأكثر تميزا
رؤوس الأسماك التي أكلتها من قبل.

192
00:06:42,551 --> 00:06:44,827
آه! دعنا نذهب إلى المنزل.

193
00:06:44,896 --> 00:06:45,931
[يرن جرس الباب]

194
00:06:46,000 --> 00:06:47,344
أوه، انتظر! شيء ما
يحدث!

195
00:06:50,655 --> 00:06:53,379
أوه، هذا واحد من
Lowlifes رأيته مع في وقت سابق.

196
00:06:53,448 --> 00:06:55,689
إنه يمص
نفس المسواك.

197
00:06:55,758 --> 00:06:57,241
كيف الإجمالي هذا؟

198
00:06:57,310 --> 00:06:59,793
هذا من الرجل الذي يأكل
رؤوس الأسماك من سلة المهملات.

199
00:06:59,862 --> 00:07:01,413
لا أستطيع رؤية ما يحدث.

200
00:07:01,482 --> 00:07:02,827
حسنا، إذن، نحن
يجب أن تقترب.

201
00:07:02,896 --> 00:07:04,586
ولكن أولا لدينا
للحصول على كل الدمى.

202
00:07:06,586 --> 00:07:09,896
واو، لم أحب الجينغهام أبداً،
ولكن هذا يعمل تماما.

203
00:07:09,965 --> 00:07:10,965
ربما بالنسبة لك.

204
00:07:11,000 --> 00:07:13,172
البنطلونات الخاصة بي هي
مخيط على خصري.

205
00:07:13,241 --> 00:07:15,206
حان وقت الإكسسوارات.

206
00:07:26,793 --> 00:07:28,000
يا إلهي.

207
00:07:28,068 --> 00:07:30,000
روبرت راسل يشتري الأصوات.

208
00:07:30,068 --> 00:07:32,241
حسنًا يا ستان.
أنت تعرف التدريبات.

209
00:07:32,310 --> 00:07:35,000
تسليم هذا إلى
المكونات المناسبة،

210
00:07:35,068 --> 00:07:37,413
وليس كلمة عنه
من هم.

211
00:07:37,482 --> 00:07:38,482
و أم ...

212
00:07:38,517 --> 00:07:40,344
اسمع، أخبر لوي بذلك
كن هنا ليلة الغد.

213
00:07:40,413 --> 00:07:42,344
لدي بعض المال ل
شعبه أيضا، حسنا؟

214
00:07:42,413 --> 00:07:46,482
سالم كان على حق!
وهو Slimball!

215
00:07:46,551 --> 00:07:48,310
[النحيب]

216
00:07:48,379 --> 00:07:49,665
عمتي زيلدا، أعرف
أنت محبط،

217
00:07:49,689 --> 00:07:51,379
لكن لا تبكي.

218
00:07:51,448 --> 00:07:53,206
لا أستطيع مساعدته!

219
00:07:53,275 --> 00:07:55,827
أنا طفل يبكي كثيرًا.

220
00:07:55,896 --> 00:07:57,689
كن شاكرا أنك
ليس ويندي وي وي.

221
00:07:57,758 --> 00:07:59,068
مثانتي على وشك الانفجار.

222
00:07:59,137 --> 00:08:00,172
دعنا نخرج من هنا.

223
00:08:00,241 --> 00:08:02,148
يجب أن أنزل هذا الشريط
للصحيفة قبل...

224
00:08:02,172 --> 00:08:04,862
ماما! ماما!

225
00:08:07,482 --> 00:08:08,413
كان بإمكاني أن أقسم

226
00:08:08,482 --> 00:08:10,655
سمعت هاتين الدميتين
إجراء محادثة.

227
00:08:10,724 --> 00:08:11,758
[النحيب]

228
00:08:11,827 --> 00:08:14,310
علينا أن نذهب في وقت مبكر.
علينا أن نذهب في وقت مبكر.

229
00:08:17,344 --> 00:08:19,586
هناك تذهب تلك الحفاضة.

230
00:08:23,241 --> 00:08:24,561
جوش: مهلا، هذا
لقطات مذهلة.

231
00:08:24,586 --> 00:08:26,448
انها مثل هناك
في الواقع كاميرا

232
00:08:26,517 --> 00:08:27,758
داخل منزل راسل.

233
00:08:27,827 --> 00:08:30,482
سابرينا، كيف عرفت
وكان هذا يحدث حتى؟

234
00:08:30,551 --> 00:08:31,689
القطة أبلغتني.

235
00:08:31,758 --> 00:08:34,517
وأنا أتفق مع ذلك يا رجل.

236
00:08:34,586 --> 00:08:36,517
مايك: انتظر، أنا أعرف هذا الرجل.

237
00:08:36,586 --> 00:08:37,689
ركضنا قطعة عليه

238
00:08:37,758 --> 00:08:40,206
عندما أدين
لبيع أجهزة التلفاز المسروقة.

239
00:08:40,275 --> 00:08:41,517
مهلا، أنت على حق!

240
00:08:41,586 --> 00:08:42,517
مجنون لاري!

241
00:08:42,586 --> 00:08:43,689
لا، لا، انتظر.

242
00:08:43,758 --> 00:08:45,965
كان Crazy Larry's هو
المتجر الذي سرقهم منه.

243
00:08:46,034 --> 00:08:47,137
ننسى مجنون لاري.

244
00:08:47,206 --> 00:08:49,448
لماذا روبرت راسل
إعطاء المال لمحتال سابق؟

245
00:08:50,275 --> 00:08:51,275
سأخبرك لماذا.

246
00:08:51,310 --> 00:08:52,689
لأنه يشتري الأصوات

247
00:08:52,758 --> 00:08:54,344
لكن ربما يتجاوز الأمر ذلك.

248
00:08:54,413 --> 00:08:56,068
ربما هذا الرجل
هو رابط راسل

249
00:08:56,137 --> 00:08:58,034
إلى شبكة واسعة
من التعاملات المشبوهة

250
00:08:58,103 --> 00:09:00,379
أعني، ربما ماذا
يبدو وكأنه فضيحة محلية

251
00:09:00,448 --> 00:09:01,688
يشمل حقا المدينة بأكملها.

252
00:09:01,724 --> 00:09:02,655
الدولة!

253
00:09:02,724 --> 00:09:03,724
ومن يدري؟

254
00:09:03,758 --> 00:09:05,482
ربما حتى
التغطية الدولية

255
00:09:06,689 --> 00:09:08,689
مهلا، يمكن أن يحدث.

256
00:09:08,758 --> 00:09:10,172
لا يزال لديك قصة ضخمة.

257
00:09:10,241 --> 00:09:12,379
الأكثر شعبية و
من المفترض أنه سياسي مستقيم

258
00:09:12,448 --> 00:09:14,413
في المنطقة محتال.

259
00:09:14,482 --> 00:09:15,827
مايك: قف، قف، قف.

260
00:09:15,896 --> 00:09:17,724
أنت تحصل على
الطريق أمام أنفسكم.

261
00:09:17,793 --> 00:09:20,137
نحن لا نطبع كلمة واحدة
حتى أقوم بمقابلة راسل.

262
00:09:20,206 --> 00:09:21,689
بمجرد أن أحصل عليه
جانب من القصة،

263
00:09:21,758 --> 00:09:23,068
ثم يمكنك البدء في الكتابة.

264
00:09:24,310 --> 00:09:25,413
ادعولي بالجنون

265
00:09:25,482 --> 00:09:28,068
لكن تلك الدمية ميتة
الجرس لعمتك زيلدا.

266
00:09:28,137 --> 00:09:29,068
مستحيل.

267
00:09:29,137 --> 00:09:31,655
تلك الدمية لديها بعقب.

268
00:09:34,793 --> 00:09:36,862
"من المحتمل أن يكون عضوًا في المجلس
يمول السابقين.

269
00:09:36,931 --> 00:09:38,793
راسل يجيب
بدون تعليق."

270
00:09:40,896 --> 00:09:41,827
رائع.

271
00:09:41,896 --> 00:09:43,931
حتى باللونين الأسود والأبيض المحببين،

272
00:09:44,000 --> 00:09:45,275
إنه ساخن تمامًا.

273
00:09:45,344 --> 00:09:46,344
حزين جدا.

274
00:09:46,379 --> 00:09:48,965
لم يبق هناك أبطال.

275
00:09:49,034 --> 00:09:50,862
هل تعرفين ما تحتاجينه يا زيللي؟

276
00:09:50,931 --> 00:09:51,862
بطل جديد.

277
00:09:51,931 --> 00:09:53,689
وحقنة التيتانوس!

278
00:09:53,758 --> 00:09:54,689
أهلاً.

279
00:09:54,758 --> 00:09:56,758
وهنا بطلي!

280
00:09:56,827 --> 00:09:58,000
أوه، صابرينا،

281
00:09:58,068 --> 00:09:59,068
انا ذاهب ليكون

282
00:09:59,103 --> 00:10:00,517
عضوة مجلس ويستبريدج الجديدة،

283
00:10:00,586 --> 00:10:02,034
وهذا كله بسببك.

284
00:10:02,103 --> 00:10:03,413
عمتي (هيلدا)، لقد كتبت تلك المقالة

285
00:10:03,482 --> 00:10:05,217
لأن الناس لديهم
الحق في معرفة الحقيقة،

286
00:10:05,241 --> 00:10:06,172
لا لمساعدة شخص ما

287
00:10:06,241 --> 00:10:07,931
من هو تماما
غير مؤهل للوظيفة.

288
00:10:08,000 --> 00:10:10,103
الجيز، تعلم أن تأخذ
مجاملة، هل ستفعل؟

289
00:10:10,172 --> 00:10:11,862
لذا، سابرينا، إذا كان راسل
لن أعلق،

290
00:10:11,931 --> 00:10:13,413
ماذا تفعل
لنفترض أنه يختبئ؟

291
00:10:13,482 --> 00:10:15,172
لا أستطيع تحمل ذلك. أنا
لا تريد أن تعرف.

292
00:10:15,241 --> 00:10:17,862
الذي يعمل بشكل جيد
لأنني لا أملك أدنى فكرة.

293
00:10:17,931 --> 00:10:19,413
أليست مهمتك أن تكتشف ذلك؟

294
00:10:19,482 --> 00:10:22,275
نعم، ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء
حتى أنهي مناوبتي هنا.

295
00:10:22,344 --> 00:10:25,379
أوه، لا تقلق الخاص بك
القليل من التفكير في ذلك يا آنسة.

296
00:10:25,448 --> 00:10:27,275
تذهب وتأخذ كل شيء
الوقت الذي تحتاجه.

297
00:10:27,344 --> 00:10:28,344
ولا تعود

298
00:10:28,413 --> 00:10:30,413
حتى تنتهي تمامًا
دمرت ذلك الرجل.

299
00:10:30,482 --> 00:10:31,586
أوه، واتخاذ الكعك.

300
00:10:36,724 --> 00:10:38,586
♪

301
00:10:38,655 --> 00:10:39,827
يجب أن يكون هذا لوي.

302
00:10:39,896 --> 00:10:42,517
حان الوقت لمعرفة أين
يتجه هذا النقد.

303
00:10:43,689 --> 00:10:46,965
واو، أنا المال جدا.

304
00:10:57,413 --> 00:10:58,413
يا للعجب!

305
00:10:58,482 --> 00:11:00,241
في المرة القادمة أحصل على
مظروف مع نافذة.

306
00:11:00,310 --> 00:11:02,551
حسنًا، لنرى ماذا
نوع من المخطط الصغير المهلهل

307
00:11:02,620 --> 00:11:04,517
أنا أستخدم ل.

308
00:11:04,586 --> 00:11:05,586
شكراً جزيلاً.

309
00:11:05,620 --> 00:11:07,079
لقد خرجت من
العمل لمدة ثلاثة أشهر

310
00:11:07,103 --> 00:11:09,206
ولم أعرف كيف
كنت سأدفع الإيجار.

311
00:11:09,275 --> 00:11:12,000
ربما كان "مهلهل" أ
قليلا من المبالغة.

312
00:11:12,068 --> 00:11:13,000
من أين جاءت هذه الأموال؟

313
00:11:13,068 --> 00:11:14,310
يرغب المعطي

314
00:11:14,379 --> 00:11:15,413
ليبقى مجهول الهوية،

315
00:11:15,482 --> 00:11:18,655
ولكن أستطيع أن أقول لك
هذا: إنه قديس.

316
00:11:18,724 --> 00:11:21,344
عظيم، لقد كتبت للتو
مقال لاذع عن القديس.

317
00:11:21,413 --> 00:11:23,275
إنه أكثر من قديس.

318
00:11:23,344 --> 00:11:24,482
إنه ملاك.

319
00:11:24,551 --> 00:11:26,655
ولقد قطعت جناحيه للتو.

320
00:11:28,758 --> 00:11:29,896
هيا يا أطفال.

321
00:11:29,965 --> 00:11:32,206
يمكننا أن نتوقف أخيرا
التملص من المالك.

322
00:11:32,275 --> 00:11:34,586
حسنًا، بقدر ما كنت أفعل
مثل استخدامها للإيجار،

323
00:11:34,655 --> 00:11:36,413
لدي رجل
سمعة للحفظ.

324
00:11:38,586 --> 00:11:40,146
حسنًا، سأتحدث فقط
إلى مايك، هل تعلم؟

325
00:11:40,172 --> 00:11:41,379
اطلب منه أن يطبع تراجعًا.

326
00:11:41,448 --> 00:11:42,827
أعني أنه سوف يفعل
فهم. انه...

327
00:11:44,413 --> 00:11:45,758
مهلا، إنه يوم بن فرانكلين

328
00:11:45,827 --> 00:11:47,551
في الأسفل، اه،
جورليك / ديفيس موتورز.

329
00:11:47,620 --> 00:11:50,586
نحن نقوم بمسح الكثير، لذلك
تعال وتحقق من جميع الصفقات.

330
00:11:50,655 --> 00:11:53,689
أول 50 شخصا من خلال
الباب الحصول على طائرة ورقية مجانية.

331
00:11:55,241 --> 00:11:58,172
حسنا، لقد قمت بتحميلها للتو
أحدث استطلاعات الرأي.

332
00:11:58,241 --> 00:11:59,931
دعني أرى. دعني أرى!

333
00:12:00,000 --> 00:12:02,137
حالات الربو ترتفع بنسبة 17%

334
00:12:02,206 --> 00:12:04,137
حتى أعلى في عائلتي.

335
00:12:04,206 --> 00:12:05,827
الإستطلاعات السياسية .

336
00:12:05,896 --> 00:12:06,827
أوه لا.

337
00:12:06,896 --> 00:12:07,827
أنا في الأسفل.

338
00:12:07,896 --> 00:12:09,206
الطريق، الطريق إلى أسفل.

339
00:12:10,655 --> 00:12:11,689
أوه، فوق!

340
00:12:11,758 --> 00:12:14,241
أنا في طريقي للأعلى!

341
00:12:14,310 --> 00:12:15,620
راسل لا يشتري الأصوات

342
00:12:15,689 --> 00:12:17,137
إنه يعطي المال للفقراء.

343
00:12:17,206 --> 00:12:18,620
يجب عليك تشغيل التراجع.

344
00:12:18,689 --> 00:12:19,862
لا أستطيع إجراء التراجع.

345
00:12:19,931 --> 00:12:21,931
أولاً، أنت لم تفعل ذلك
أحضر لي أي دليل.

346
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
ثانيا، لقد نزلت للتو
الهاتف مع راسل.

347
00:12:24,068 --> 00:12:25,172
ولا يزال يقول لا تعليق.

348
00:12:25,241 --> 00:12:26,344
انا لم احصل عليها.

349
00:12:26,413 --> 00:12:27,907
إنه يقوم بعمل لا يصدق
أشياء سخية للناس.

350
00:12:27,931 --> 00:12:29,482
نعم لماذا
يريد إخفاء ذلك؟

351
00:12:29,551 --> 00:12:30,862
جي، هذا سؤال جيد.

352
00:12:30,931 --> 00:12:32,344
كما تعلمون، إذا أنا
أرادت الجواب،

353
00:12:32,413 --> 00:12:33,896
وأتساءل من
يمكن الحصول عليه بالنسبة لي.

354
00:12:33,965 --> 00:12:35,137
دعونا نرى،

355
00:12:35,206 --> 00:12:36,275
هذه صحيفة.

356
00:12:36,344 --> 00:12:38,482
ربما شخص ما
يريد أن يكون مراسلا.

357
00:12:38,551 --> 00:12:40,620
سابرينا هل تعلمين
أي شخص من هذا القبيل؟

358
00:12:40,689 --> 00:12:41,689
ماذا عني؟

359
00:12:42,620 --> 00:12:44,793
أوه. كنت تقصدني.

360
00:12:44,862 --> 00:12:45,862
يذهب.

361
00:12:45,896 --> 00:12:47,310
اذهب، اذهب، اذهب، هل ستفعل؟

362
00:12:49,551 --> 00:12:50,724
[رنين جرس الباب]

363
00:12:52,793 --> 00:12:53,862
مرحبًا. هل يمكن أن أساعدك؟

364
00:12:53,931 --> 00:12:55,068
أهلاً. أنت لا تعرفني.

365
00:12:55,137 --> 00:12:56,177
حسنا، أنت تعرفني نوعا ما.

366
00:12:56,241 --> 00:12:57,793
حسنًا، ربما أنت
تعرف اسمي...

367
00:12:57,862 --> 00:12:58,862
سابرينا سبيلمان؟

368
00:12:58,896 --> 00:13:00,896
لقد كتبت هذا المقال
في بوسطن المواطن.

369
00:13:02,758 --> 00:13:04,931
انظر، أنا أعلم أنك كذلك
حقا رجل جيد

370
00:13:05,000 --> 00:13:05,862
وأنت تعطي كل شيء
تلك الأموال للفقراء

371
00:13:05,931 --> 00:13:07,931
ولكن لماذا أنت
تحاول إخفاء ذلك؟

372
00:13:08,000 --> 00:13:10,689
لماذا سأقول
أنت من بين كل الناس؟

373
00:13:10,758 --> 00:13:12,862
لأنني ظلما
أضرت بسمعتك

374
00:13:12,931 --> 00:13:14,655
والآن أريد فقط مساعدتك.

375
00:13:14,724 --> 00:13:16,448
لكن لا أستطيع مساعدتك
إلا إذا سمحت لي.

376
00:13:16,517 --> 00:13:17,517
مساعدتك.

377
00:13:17,551 --> 00:13:18,631
هذا لا يساعد، أليس كذلك؟

378
00:13:20,862 --> 00:13:22,103
لماذا لا تدخل؟

379
00:13:24,758 --> 00:13:25,758
ينظر...

380
00:13:25,793 --> 00:13:27,793
السبب لم أكن كذلك
المقبلة تماما

381
00:13:27,862 --> 00:13:29,310
كان لأنني
كان خائفا من وسائل الإعلام

382
00:13:29,379 --> 00:13:32,344
سوف تدور الأخبار بشكل غير عادل.

383
00:13:32,413 --> 00:13:34,344
تقصد، كما فعلوا بالفعل؟

384
00:13:34,413 --> 00:13:35,551
إنهم أنا.

385
00:13:35,620 --> 00:13:37,862
أنا آسف حقا.
هل ذكرت ذلك؟

386
00:13:37,931 --> 00:13:40,241
سابرينا، أعطيت
المال مجهول

387
00:13:40,310 --> 00:13:42,482
لأنني أردت
لمساعدة العائلات

388
00:13:42,551 --> 00:13:44,517
ومنحهم فرصة ثانية.

389
00:13:44,586 --> 00:13:48,034
لكنني لم أرغب في ذلك
أعتقد أنني كنت شراء الأصوات.

390
00:13:48,103 --> 00:13:49,103
من المنطقي بالنسبة لي.

391
00:13:49,137 --> 00:13:50,655
وإذا واصلت
سجل بذلك،

392
00:13:50,724 --> 00:13:52,620
أنا متأكد من أنني أستطيع مسح
هذه الفوضى كلها.

393
00:13:52,689 --> 00:13:53,931
حسنًا، سأسجل.

394
00:13:54,000 --> 00:13:55,620
لكنني لن أعطيك

395
00:13:55,689 --> 00:13:58,241
أسماء العائلات
لقد كنت أساعد.

396
00:13:58,310 --> 00:14:00,068
أريد أن أحترم خصوصيتهم.

397
00:14:00,137 --> 00:14:02,665
مهلا، إذا كان هناك مراسل واحد
يفهم احترام الخصوصية،

398
00:14:02,689 --> 00:14:04,241
هذا أنا.

399
00:14:04,310 --> 00:14:06,034
البدء الآن.

400
00:14:06,103 --> 00:14:09,413
"راسل يقول المال
كانت هدية للفقراء."

401
00:14:09,482 --> 00:14:10,758
عمل ممتاز، سابرينا.

402
00:14:10,827 --> 00:14:12,103
كنت أعرف أنه كان بريئا.

403
00:14:12,172 --> 00:14:13,448
والآن الجميع يفعل ذلك.

404
00:14:13,517 --> 00:14:15,551
الملعب
هو المستوى مرة أخرى.

405
00:14:15,620 --> 00:14:17,758
حسنًا، إليك آخر استطلاع للرأي.

406
00:14:17,827 --> 00:14:19,827
جنيفر لوبيز لا تزال ساخنة.

407
00:14:19,896 --> 00:14:22,034
روبرت راسل، لا يزال... لا.

408
00:14:22,103 --> 00:14:25,482
أنا أركض ضد
جنيفر لوبيز؟

409
00:14:25,551 --> 00:14:27,311
أنا لا أصدق هذا.
بعد كل ما فعلته

410
00:14:27,379 --> 00:14:29,793
لمحاولة تخليص هذا الرجل،
لا يزال الناس يعتقدون أنه مذنب.

411
00:14:29,862 --> 00:14:31,931
إنه أسهل كثيرًا
تدمير السمعة

412
00:14:32,000 --> 00:14:33,620
مما هو عليه لبناء نسخة احتياطية واحدة.

413
00:14:33,689 --> 00:14:36,655
مازلت أحاول الإقناع
الناس أن شيئا لم يحدث

414
00:14:36,724 --> 00:14:38,655
بيني وبين
ماجلان على تلك السفينة.

415
00:14:39,896 --> 00:14:41,068
مايك ماجلان.

416
00:14:41,137 --> 00:14:43,965
بائع كاتاماران، نانتوكيت.

417
00:14:45,068 --> 00:14:46,551
أشعر بالسوء تجاه راسل.

418
00:14:46,620 --> 00:14:48,758
أتمنى لو كان هناك
شيء يمكنني القيام به.

419
00:14:48,827 --> 00:14:50,206
أنت وأنا على حد سواء.

420
00:14:50,275 --> 00:14:52,241
هل يمكن أن تبدأ بها
التسجيل للتصويت.

421
00:14:52,310 --> 00:14:53,413
[تنهد]

422
00:14:53,482 --> 00:14:54,482
حسنا.

423
00:14:54,517 --> 00:14:56,241
كم أنا مدين لك؟

424
00:14:56,310 --> 00:14:57,206
إنه مجاني.

425
00:14:57,275 --> 00:14:58,310
أوه!

426
00:14:58,379 --> 00:15:00,275
لماذا لم تقل
أنه في المقام الأول؟

427
00:15:02,758 --> 00:15:04,241
يجب أن تكون هناك تعويذة

428
00:15:04,310 --> 00:15:06,206
من شأنها استعادة
سمعة راسل.

429
00:15:06,275 --> 00:15:07,379
هنا واحد!

430
00:15:07,448 --> 00:15:08,665
"لتنقية الهواء
وأظهر أنه عظيم،

431
00:15:08,689 --> 00:15:11,413
ووضعه في نقاش عام".

432
00:15:11,482 --> 00:15:13,655
سابرينا، لقد كان لي للتو
الفكرة الأكثر جنونا!

433
00:15:13,724 --> 00:15:15,655
دعونا نقيم نقاشا
بين هيلدا وراسل،

434
00:15:15,724 --> 00:15:17,344
ويمكنني البث
ذلك في برنامجي الإذاعي.

435
00:15:17,413 --> 00:15:18,586
هذا جنون.

436
00:15:18,655 --> 00:15:21,206
من الجنون أن الأمر قد ينجح.

437
00:15:24,517 --> 00:15:27,551
اختبر، افحص، افحص، افحص...

438
00:15:27,620 --> 00:15:30,103
[ ملاحظات مشتعلة ]

439
00:15:30,172 --> 00:15:31,551
لهذا السبب نتحقق.

440
00:15:31,620 --> 00:15:34,103
هذا النقاش هو بالضبط
ما يحتاجه راسل.

441
00:15:34,172 --> 00:15:37,310
عندما يرى الناس كيف
فهو شغوف بالقضايا،

442
00:15:37,379 --> 00:15:39,586
سوف يقتنعون
من نزاهته.

443
00:15:39,655 --> 00:15:40,655
كل ما يمكنني قوله هو،

444
00:15:40,689 --> 00:15:41,803
لا أريد
أن تكون العمة هيلدا

445
00:15:41,827 --> 00:15:42,827
الصعود ضده.

446
00:15:42,862 --> 00:15:43,862
لا بد أنها تهتز

447
00:15:43,896 --> 00:15:45,275
في حذائك البالغ 700 دولار الآن.

448
00:15:45,344 --> 00:15:46,379
ماذا؟

449
00:15:46,448 --> 00:15:48,413
[تنهد]

450
00:15:48,482 --> 00:15:49,793
أنا سعيد لوجودكما هنا.

451
00:15:49,862 --> 00:15:51,931
حسنًا، هذه نكتة أنا
اعتقدت أنني سأفتح مع.

452
00:15:52,000 --> 00:15:53,862
كاهن، حاخام،
وكامرين مانهايم

453
00:15:53,931 --> 00:15:55,103
دخل إلى حانة...

454
00:15:55,172 --> 00:15:58,448
كما قلت، وصلنا
لا شيء يدعو للقلق.

455
00:15:58,517 --> 00:16:01,413
ماذا أفكر فيه
إعادة تقسيم متعددة الاستخدامات؟

456
00:16:01,482 --> 00:16:02,482
أحبها.

457
00:16:02,517 --> 00:16:04,965
إعادة التدوير، إعادة التدوير،
الفاصوليا المقلية.

458
00:16:05,034 --> 00:16:07,551
تذكرني متى
تذهب إلى صناديق الاقتراع.

459
00:16:07,620 --> 00:16:09,172
[ضحكة مكتومة]

460
00:16:09,241 --> 00:16:10,965
العمل مثل السحر، سابرينا.

461
00:16:11,034 --> 00:16:11,965
نعم، أعرف.

462
00:16:12,034 --> 00:16:13,965
مثل أخذ الحلوى من طفل.

463
00:16:14,034 --> 00:16:15,137
السؤال التالي.

464
00:16:15,206 --> 00:16:17,896
إذا تم منح هذه المنطقة
أموال اتحادية إضافية،

465
00:16:17,965 --> 00:16:19,034
كيف يمكنك استخدامها؟

466
00:16:19,103 --> 00:16:20,034
السيد راسل؟

467
00:16:20,103 --> 00:16:21,103
وكما قلت طوال الوقت،

468
00:16:21,172 --> 00:16:22,793
منطقتنا الأكثر
الاحتياجات الفورية

469
00:16:22,862 --> 00:16:25,310
مع رعاية المسنين لدينا
وبرامج ما بعد المدرسة.

470
00:16:25,379 --> 00:16:26,827
وأنت يا سيدة سبيلمان؟

471
00:16:26,896 --> 00:16:29,068
مهما كان ما قاله.

472
00:16:29,137 --> 00:16:30,896
السيدة سبيلمان، لذلك
بعيدًا لم تخبرنا

473
00:16:30,965 --> 00:16:32,379
أي من آرائكم حول أي شيء.

474
00:16:32,448 --> 00:16:33,724
بالطبع لا.

475
00:16:33,793 --> 00:16:35,379
أنا سياسي.

476
00:16:35,448 --> 00:16:36,551
با-دوم-بوم!

477
00:16:38,034 --> 00:16:40,586
ربما كان ذلك هو
المسمار الأخير في نعشها السياسي.

478
00:16:40,655 --> 00:16:43,034
السيدة سبيلمان، جمهورنا
يتوقع أن يسمع الإجابات

479
00:16:43,103 --> 00:16:44,379
على هذه الأسئلة الخطيرة.

480
00:16:44,448 --> 00:16:46,000
سأعطيك أ
سؤال جدي.

481
00:16:46,068 --> 00:16:48,000
السيد راسل، آي
أود أن أعرف

482
00:16:48,068 --> 00:16:50,103
من يسمى هؤلاء
الفقراء هم

483
00:16:50,172 --> 00:16:52,517
من المفترض أنك
إعطاء المال ل.

484
00:16:52,586 --> 00:16:53,827
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

485
00:16:53,896 --> 00:16:56,517
يجب أن أحترمهم
الخصوصية وعدم الكشف عن هويته.

486
00:16:56,586 --> 00:16:57,586
كيف مريحة.

487
00:16:57,655 --> 00:17:00,413
لسوء الحظ، إذا كنت
تريد أن تكون موظفا عاما،

488
00:17:00,482 --> 00:17:03,034
يحق لجمهورك
لمعرفة كل شيء.

489
00:17:03,103 --> 00:17:04,586
هل يحق لك معرفة كل شيء؟

490
00:17:04,655 --> 00:17:07,034
سابرينا، أنت
أفكر فيما أفكر؟

491
00:17:07,103 --> 00:17:08,241
أنا متقدم عليك.

492
00:17:08,310 --> 00:17:10,620
هذا إذا كنا كذلك
أفكر في نفس الشيء.

493
00:17:10,689 --> 00:17:11,907
لن أفعل ذلك
إحراج هذه العائلات.

494
00:17:11,931 --> 00:17:14,068
أفضل الاستقالة
من السباق.

495
00:17:14,137 --> 00:17:17,000
حسنًا، أنا لست كذلك
الذهاب لمناقشة ذلك.

496
00:17:17,068 --> 00:17:18,862
لدي سؤال ل
أحد المرشحين.

497
00:17:18,931 --> 00:17:21,448
نحن لا نتلقى الأسئلة
من الجمهور الليلة.

498
00:17:21,517 --> 00:17:23,172
على الرغم من أن هذه فكرة مجنونة:

499
00:17:23,241 --> 00:17:24,862
لماذا لا؟

500
00:17:24,931 --> 00:17:26,344
سيدة سبيلمان، أنت تقول الجمهور

501
00:17:26,413 --> 00:17:29,310
يحق له أن يعرف كل شيء
عن مسؤوليها المنتخبين.

502
00:17:29,379 --> 00:17:31,137
بالضبط. فماذا
أنت تقول هو،

503
00:17:31,206 --> 00:17:33,482
إذا تم انتخابك
إلى مجلس المدينة،

504
00:17:33,551 --> 00:17:35,689
حياتك الخاصة سوف
يكون كتابا مفتوحا.

505
00:17:35,758 --> 00:17:36,896
قطعاً.

506
00:17:36,965 --> 00:17:39,000
إذن أنت بخير
مع علم الجمهور...

507
00:17:39,068 --> 00:17:40,310
دعنا نقول... كم عمرك؟

508
00:17:40,379 --> 00:17:42,000
ليس لدي مشكلة في ذلك.

509
00:17:42,068 --> 00:17:43,896
27.

510
00:17:43,965 --> 00:17:44,965
[ضحكة مكتومة]

511
00:17:45,034 --> 00:17:46,862
السيدة سبيلمان،
هل ستكون على استعداد

512
00:17:46,931 --> 00:17:49,931
لمشاركتها مع الجمهور الخاص بك
التاريخ الشخصي الكامل؟

513
00:17:50,000 --> 00:17:52,137
على سبيل المثال، أين
هل ترعرعت؟

514
00:17:52,206 --> 00:17:54,413
لا تجعلني ألعب
بطاقة ماجلان، زيللي.

515
00:17:54,482 --> 00:17:55,551
[تنهد]

516
00:17:55,620 --> 00:17:56,620
بائع طوف.

517
00:17:56,689 --> 00:17:57,862
لقد تناولنا العشاء للتو.

518
00:17:57,931 --> 00:17:59,389
ماذا عن أين أنت
ذهبت إلى المدرسة الثانوية؟

519
00:17:59,413 --> 00:18:00,827
أو أين أنت
اشترى محمصة الخاص بك؟

520
00:18:00,896 --> 00:18:02,896
أو كيف انتهيت
مع تلك القطة؟

521
00:18:02,965 --> 00:18:03,965
حسنًا، لقد فهمت النقطة.

522
00:18:04,000 --> 00:18:05,827
الجمهور لا
بحاجة لمعرفة أي شيء...

523
00:18:05,896 --> 00:18:06,896
عن أي شيء.

524
00:18:06,931 --> 00:18:08,424
الآن، هل يمكننا من فضلك
نعود إلى القضايا؟

525
00:18:08,448 --> 00:18:09,448
بخير.

526
00:18:09,482 --> 00:18:10,931
كيف تشعر
حول إصلاح الضرر؟

527
00:18:11,000 --> 00:18:13,344
أوه، الضرر يبدو عظيما الآن.

528
00:18:13,413 --> 00:18:15,827
القليل من الآيس كريم
على الجانب...

529
00:18:16,793 --> 00:18:19,344
حسنًا، عمري 30 عامًا.

530
00:18:19,413 --> 00:18:23,000
عمتي زيلدا، على ما أعتقد
لقد انتهى عملنا هنا.

531
00:18:23,068 --> 00:18:24,827
ووفقا لهذا الاستطلاع الأخير،

532
00:18:24,896 --> 00:18:27,896
لقد عاد راسل إلى بلده
الأصلي 84% من الأصوات.

533
00:18:27,965 --> 00:18:29,034
ومع ذلك، عندما سئل

534
00:18:29,103 --> 00:18:31,182
"مع أي مرشح
هل تفضل لعب الإعصار؟"

535
00:18:31,206 --> 00:18:33,034
99% قالوا هيلدا.

536
00:18:33,103 --> 00:18:35,206
حسنا، تلك المرأة
شيطان على أربع.

537
00:18:35,275 --> 00:18:36,344
لذا، هل فكرت

538
00:18:36,413 --> 00:18:37,965
ما أنت عليه
الذهاب إلى الكتابة بعد ذلك؟

539
00:18:38,034 --> 00:18:39,655
نعم لقد فعلت.

540
00:18:39,724 --> 00:18:41,034
استقالتي.

541
00:18:41,103 --> 00:18:42,103
ماذا؟

542
00:18:42,172 --> 00:18:43,413
حسناً، كدت أن أدمر رجلاً

543
00:18:43,482 --> 00:18:44,517
وأنا مجرد متدرب.

544
00:18:44,586 --> 00:18:45,827
تخيل الضرر الذي سأفعله

545
00:18:45,896 --> 00:18:47,448
إذا أصبحت
مراسل كامل.

546
00:18:47,517 --> 00:18:49,896
انتظر، أنت يجري
طريقة صعبة للغاية على نفسك.

547
00:18:50,758 --> 00:18:51,931
لقد قمت بتشغيل تلك القصة

548
00:18:52,000 --> 00:18:54,275
لأنني اعتقدت أنه كان
المكالمة الصحيحة في ذلك الوقت.

549
00:18:54,344 --> 00:18:55,862
في بعض الأحيان ترتكب أخطاء.

550
00:18:55,931 --> 00:18:57,241
لا يوجد شيء يمكنك القيام به

551
00:18:57,310 --> 00:18:59,000
لكن عد إلى المنزل وأبكي كالأطفال.

552
00:18:59,068 --> 00:19:00,000
هل هذا ما تفعله؟

553
00:19:00,068 --> 00:19:01,413
لا، لكنني أعتقد أنك قد تفعل ذلك.

554
00:19:03,034 --> 00:19:05,827
انظري، سابرينا، إذا
تريد حقًا الإقلاع عن التدخين،

555
00:19:05,896 --> 00:19:07,758
أعتقد أنني لا أستطيع إيقافك.

556
00:19:09,482 --> 00:19:11,137
نعم أستطيع.

557
00:19:11,206 --> 00:19:12,379
أنت جيد في هذا.

558
00:19:12,448 --> 00:19:13,482
لا تكن احمق.

559
00:19:13,551 --> 00:19:14,793
الآن عد إلى العمل.

560
00:19:14,862 --> 00:19:15,931
أعتقد أنه ليس لدي خيار.

561
00:19:16,000 --> 00:19:16,931
لا.

562
00:19:17,000 --> 00:19:18,034
حسنا، ثم أعتقد

563
00:19:18,103 --> 00:19:19,827
يجب أن أبدأ بالتفكير
عن قصتي القادمة

564
00:19:19,896 --> 00:19:21,655
أم، هذه المرة أنا
تريد أن تفعل شيئا

565
00:19:21,724 --> 00:19:22,724
حقا غير مثير للجدل.

566
00:19:22,793 --> 00:19:24,275
مثل، ربما، عرض الكلاب.

567
00:19:24,344 --> 00:19:25,275
غير مثير للجدل؟

568
00:19:25,344 --> 00:19:26,275
هل تمزح؟

569
00:19:26,344 --> 00:19:28,586
تكتب شيئا
لطيفة عن الشيواوا،

570
00:19:28,655 --> 00:19:30,724
ائتلاف فصيل كورجي
يحصل على ذيلك.

571
00:19:30,793 --> 00:19:31,896
إذن، ما تقوله هو،

572
00:19:31,965 --> 00:19:34,344
مهما أكتب فأنا كذلك
سوف يسيء إلى شخص ما.

573
00:19:34,413 --> 00:19:35,413
مم-هممم.

574
00:19:35,448 --> 00:19:36,968
وعندما تحصل
أن أكون جيدًا كما أنا،

575
00:19:37,000 --> 00:19:38,360
يمكنك أن تفعل ذلك
دون حتى الكتابة.

576
00:19:41,586 --> 00:19:44,000
لدينا الحصيلة النهائية
في سباق مجلس المدينة:

577
00:19:44,068 --> 00:19:49,034
روبرت راسل: 12782
الأصوات؛ هيلدا سبيلمان: واحد.

578
00:19:49,103 --> 00:19:50,758
أوه، أنا آسف، العمة هيلدا.

579
00:19:50,827 --> 00:19:52,965
على الأقل قمت بالتصويت لنفسك.

580
00:19:53,034 --> 00:19:54,482
في الواقع لم أصوت.

581
00:19:55,620 --> 00:19:56,965
لم أتمكن من العثور على موقف للسيارات.

582
00:19:57,034 --> 00:19:58,896
حسنا، هناك واحد
الناخب هناك

583
00:19:58,965 --> 00:20:00,965
الذي آمن به
ما وقفت من أجله.

584
00:20:01,034 --> 00:20:02,413
لقد حدث تصحيح.

585
00:20:02,482 --> 00:20:04,310
التصويت له فقط
تم استبعاده.

586
00:20:04,379 --> 00:20:07,724
وقد وجد مسؤولو الانتخابات
أنه تم استبدال بصمة المخلب

587
00:20:07,793 --> 00:20:09,551
بدلا من التوقيع الفعلي.

588
00:20:09,620 --> 00:20:13,517
مهلا، حاولت عقد
القلم مع مجرد dewclaw.

589
00:20:13,586 --> 00:20:14,965
وهذا يجعل العدد النهائي

590
00:20:15,034 --> 00:20:19,275
راسل: 12782؛ Spellman: Zero.

591
00:20:19,344 --> 00:20:21,241
إنه إغلاق كامل.

592
00:20:21,310 --> 00:20:22,551
هذا فظيع.

593
00:20:23,965 --> 00:20:25,310
حسنا، انظر إليها
بهذه الطريقة يا عزيزتي.

594
00:20:25,379 --> 00:20:26,862
كنت كثيرا
أكثر تسلية من راسل.

595
00:20:26,931 --> 00:20:27,931
أنت على حق.

596
00:20:28,000 --> 00:20:29,562
وهذا سوف يحدث
كن الآس في الحفرة

597
00:20:29,586 --> 00:20:30,724
عندما أترشح لمنصب الحاكم.

598
00:20:30,793 --> 00:20:32,724
من مستعد للعبة الإعصار؟

599
00:20:36,517 --> 00:20:38,482
مهلا، مايك، عظيم.

600
00:20:38,551 --> 00:20:39,620
أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

601
00:20:39,689 --> 00:20:40,896
حصلت على أخبار لك، سابرينا.

602
00:20:40,965 --> 00:20:42,275
أنا لست بهذه الصعوبة في الإمساك بي.

603
00:20:42,344 --> 00:20:43,931
حسنا، لقد فعلت ذلك أخيرا.

604
00:20:44,000 --> 00:20:45,896
لقد كتبت المقال المثالي.

605
00:20:45,965 --> 00:20:46,896
إنه حالي، إنه دقيق،

606
00:20:46,965 --> 00:20:48,217
ويسيء
لا أحد على الاطلاق.

607
00:20:48,241 --> 00:20:49,620
"تقسيم الضواحي ...

608
00:20:49,689 --> 00:20:51,034
"تم إضافة أضواء الشوارع ...

609
00:20:51,103 --> 00:20:53,793
"الحي
شاهدوا وهم يقومون بعملهم...

610
00:20:53,862 --> 00:20:57,034
بيع خبز أ
نجاح منقطع النظير."

611
00:20:57,103 --> 00:20:58,931
حسنًا؟

612
00:20:59,000 --> 00:21:01,310
أنت على حق: لا أحد يستطيع
ربما يكون بالإهانة من هذا.

613
00:21:01,379 --> 00:21:04,689
كنت أعرف. وأنا أعلم
فقط ما يجب القيام به معها.

614
00:21:04,758 --> 00:21:05,896
حسنا، ماذا لو قمت بتضمينها

615
00:21:05,965 --> 00:21:07,724
الصراع على من
كان لديه أفضل الكعك...

616
00:21:07,793 --> 00:21:09,310
سيدة المكسرات أو
سيدة لا المكسرات؟

617
00:21:09,379 --> 00:21:11,241
أنت مجنونة يا سيدة. مع السلامة.